Families who lost loved ones in the pandemic have questioned the competence and direction of Scotland’s public inquiry after being told it now has 66 staff but no leadership after the judge in charge resigned.