Deep in the Peruvian Amazon, a developing road is quietly encroaching on indigenous communities previously cut off from the outside world.