Greggs ‘sorry’ for replacing Jesus with sausage roll in advent nativity scene