Morven Christie says shooting scenes for The A Word can be ‘overwhelming’