The sea shanty-singing ex-postman talks about finding fame, celebrity fans and appearing on global TV from his spare room in Airdrie.