A Highland estate backed by a £3 million government grant for the planting of more than a million trees has been taken off the market by its new owners.