The justice minister has been accused of misleading an MSP over the reason why a controversial Police Scotland training programme was suspended.