A former boxing photographer has launched a search to find a pair of tartan shorts worn by Ken Buchanan in a world championship fight.