Billy Connolly has become a grandfatherly figure over the past couple of years. It’s a strange position for the former wild child of stand-up comedy.