YOU might have been saying it wrong for years.
Last week, chocolate-maker Ferrero shocked fans after revealing the proper pronunciation for their popular chocolate spread Nutella. People had been calling it nut-ell-ah but, on their website, Ferrero announced the correct way to say it is new-tell-ah.
The revelation sparked outrage on Twitter and Facebook with thousands of fans complaining and the Italian company later backtracked.
“Ferrero aren’t trying to encourage a common worldwide pronunciation on this,” the company said in a statement. “In the UK we call and pronounce it ‘Nutella’ as do consumers. “The US pronunciation is just for them.”
The Sunday Post has compiled a few more commonly mispronounced brands, places and people.
Ikea
Everyone was comfortable with Swedish furniture giants as eye-key-ah but recent adverts made everyone’s preconceptions fold quicker than a cheap flat-pack table. The voice-over clearly says ih-key-ah.
Primark
The battle rages on over how to pronounce the fast-fashion success story. At company headquarters in Ireland they pronounce it pry-mark, though it is accepted that Scots prefer to say pree-mark.
Lidl
German global supermarket chain should be pronounced lee-dil in German and lih-dil in the UK.
Espresso
Many coffee fans order these small coffees by asking for an ex-press-oh. In Italian, and every other language, it should instead be an es-press-oh that’s asked for.
Etc.
It’s not ex-set-ra. It stands for Et Cetera in latin, which means “and other things”. It’s pronounced et-set-err-ah.
Voldemort
JK Rowling last week raised eyebrows after He-Who-Shall-Not-Be-Named was finally named. The final “t” in his name is not pronounced, making the Dark Lord seem a wee bit more French.
Adidas
Most go for ah-dee-dus, but the rest of Europe pronounce the name of this sports brand otherwise. They go for the classier and much more German ahd-id-ass.
Porsche
Who knows how these things are decided, but at some point around 2002 the name of car brand Porsche changed. It went from Porsh to Porsh-ah quicker than one of their Boxsters.
Phuket
You don’t need to sound like a foul-mouthed navvy clocking off for the day when saying this Thai tourist province out loud. Unfortunately the real way to pronounce it is not much better poo-get.
Moet et Chandon
Show how posh you are by saying your champers correctly it’s not mo-way, it’s mo-wett after its creator Claude Moet, whose name has Dutch rather than French origins.
Hoegaarden
Most people ask for a ho-garden, but this popular Belgian beer is actually pronounced who-garden. Although after four or five of these strong wheat beers you’ll probably just point at the bottle and hope the barman understands you.
Jake Gyllenhaal
You can see why people get the actor’s name wrong. Most go for gil-en-hall, but this Swedish name sounds more like hee-len-haal.
Enjoy the convenience of having The Sunday Post delivered as a digital ePaper straight to your smartphone, tablet or computer.
Subscribe for only £5.49 a month and enjoy all the benefits of the printed paper as a digital replica.
Subscribe