Entertainment Texas star Sharleen Spiteri pays tribute to actor Harry Dean Stanton, whose film gave the band their name September 17, 2017